205 heures. Voilà le temps consacré à la correction de mon dernier roman selon les indications de l’éditrice et de la réviseure ainsi qu’à la vérification du montage. Cela équivaut à plus de 5 semaines de travail, à raison de 40 heures par semaine. Avec un tarif horaire de 25 $, j’aurais gagné 5 125 $.
Continuer la lecture de Des corrections à 5 125 $Étiquette : correction
Corriger avec Antidote
Au fil de mes lectures, je suis tombée sur Écriture : Mémoires d’un métier1 de Stephen King. Dans cet ouvrage, il détaille le coffre à outils de l’auteur qui contient le vocabulaire, la grammaire, la forme et le style. Malheureusement, le coffre à outils du parfait écrivain ne se vend pas à la quincaillerie du coin. On le bâtit soi-même, un mot, une virgule à la fois.
Afin d’enrichir mon coffre à outils, j’utilise le logiciel Antidote2. Durant la rédaction, il m’enseigne de nouvelles notions sur la conjugaison, les faux amis, les anglicismes. De plus, il regroupe plusieurs dictionnaires : définitions, synonymes, antonymes, cooccurrences et citations.
Langue
Tout d’abord, je sélectionne un chapitre et je corrige les erreurs sous l’onglet Langue. Dans la fenêtre du correcteur, il suffit de cliquer sur la clé anglaise 
pour ajuster les paramètres : espaces typographiques, graphie rectifiée ou traditionnelle, niveau de langue, etc.
